هيديوشي تويوتومي، قائد حرب ،استثنائي يسعى للتوحيد
شنّ هجوم ضخم لهزيمة عدوه .الأعظم نوبوناغا أودا
!لا سبيل للتوحيد إلّا بانتصارنا بهذه المعركة
!هدفنا هو رأس نوبوناغا
!هاجموا
!هدفنا هو مخيّم جيش أودا! انطلقوا
!نوبوناغا
!اهربوا
ولكن أصبحت ساحة المعركة في حالة فوضى
.مع القدوم المفاجئ للياكوما
،اضطر كلّ جيش للانسحاب
وانسدل الستار على المعركة .دون فائزٌ مُحدّد
.ثمن المعركة كان عظيمًا
قرية جيش تويوتومي دُمِّرت تمامًا
.وأُصيب توشيي نتيجة أفعال هيديوشي
،بعد إعادة النظر في كلّ ما حصل
.أعطى هيديوشي الأولوية لإعادة بناء القرية
!هيّا بنا جميعًا
وانطلق الآن لاستعادة يوزوكي .المأسورة من قِبل جيش أودا
.سنعدّ الترتيبات للمغادرة فورًا
.لا، سأذهب لوحدي
...انتظر فحسب
!يا نوبوناغا
.أنا هيديوشي تويوتومي. دعاني أمر
.من هنا
.أنا ملمٌ بهذا المكان، لا أحتاج لتوجيهك
ما الذي أتيت لأجله؟
.ما هذا، إنّكما كاتسيي وناغاهيدي
.شكرًا لكما على الترحيب
أيّ ترحيب؟
.لن أدعك تخطو خطوة أبعد من هذا
.كنت أعتقد أنّه حان الوقت لأستعيد عروستي
آسف، ولكن هلّا تركتني أمر؟
!ماذا؟
!يستحيل أن أدعك
.قال نوبوناغا-ساما أن نسمح له بالمرور
.هذا ما يقوله
...هيديوشي-سان
.لنذهب يا يوزوكي-سان
...ولكن
.الورود في الحديقة تزهر بجمالٍ خلّاب الآن
.هيّا
...حسنًا إذًا
.لا تدعوا أحدًا يعبر
.مفهوم
...أن تأتي إلى هنا لوحدك
.إنّك متهوّر كالعادة أيّها القرد
.سأعتبر هذا إطراءً يا نوبوناغا-ساما
.أعدها إليّ
هل تشعرين بالقلق؟
تعرفين، أليس كذلك؟
.أنّ هيديوشي كان خادمًا لنوبوناغا-ساما في السابق
.نعم
هيديوشي خدم نوبوناغا-ساما .في نضاله للتوحيد
ولكن حدث شيءٌ بعدها .وترك هيديوشي جيش أودا
ما الذي حدث؟
أتساءل إن كان هيديوشي قد قابل نوبوناغا الآن؟
لا أعتقد أنّ نوبوناغا قد يطرد هيديوشي-ساما
.بعد أن ذهب له مباشرةً لوحده
.ولكن لن يكون من السهل استعادتها
كيف ينوي هيديوشي مفاوضة ذلك؟
...لا أعلم
.هيديوشي-ساما مختلف عن السابق
.نعم، هذا صحيح
.أشعر أنّ هيديوشي-ساما قد تغيّر أيضًا
ما رأيك؟
.هذا شيءٌ طلبته من تاجر
لطالما كان لديك حبّ امتلاك .الأشياء الجديدة يا نوبوناغا-ساما
.دائمًا ما أحصل على الأشياء الأسمى
.أفترض أنّك تشير إلى الأشخاص كذلك
،طالما كان منهم قيمة ما
.أعتقد أنّك ستبقي حتّى على الخونة في جانبك
ماذا؟ ميتسوهيدي-سان خان نوبوناغا-سان؟
.نعم
أعطى نوبوناغا أوامرًا سريّة .لهيديوشي فقط في ذلك الحين
كان قد أُمر لأن يستولي على أرض
من أشخاص يعيشون في منطقة .الجبل لجيش أودا
يستولي على الأرض؟
.وأن يفعل ذلك بأسرع ما يمكن
أطاع هيديوشي أوامر نوبوناغا-ساما .ونفذ أوامره
لمَ قد يفعل شيئًا فظيعًا كهذا؟
،بعد معرفته بما كان يفعله هيديوشي ذهب ميتسوهيدي-سان إلى نوبوناغا-ساما
،لسؤاله ما كانت نواياه الحقيقيّة
.لكنّه لم يتمكن من جعله يقول شيئًا
وزاد استياء الناس بسبب هذا
.وبدأ بالتأثير على سلطة جيش أودا في المنطقة
،بشكوك ميتسوهيدي-سان
خاطر بحياته لتحذير نوبوناغا-ساما .ضدّ فعل مثل هذه الأمور
...حتّى وإن كان يمكن اعتبارها خيانة، لم يهتم
.كان مُصممًا
وبهذا قام ميتسوهيدي-سان بخيانة نوبوناغا-سان؟
لم تهتمَ بتربيتي أو أنّي .لم أكن من عائلة ساموراي
.قدّرت قوّتي ببساطة
.أنا ممتنٌ لك
،وبسبب ذلك
.مع أني أردت مساعدتك في جهودك للتوحيد
.ولكنّي سأكون صريحًا معك الآن
.الطريق الذي أسلكه مختلفٌ عنك
.لن أفعل شيئًا كذلك الآن
التضحية برزق عدد كبير كذاك من الناس
...وأرواح العديد من الرفاق
.لن أفعل ذلك أبدًا
.لا بدّ من التضحيات من أجل تحقيق هدفك
.أريد حمايتهم مع ذلك، الناس ورفاقي
.سأقوم بالأمور بطريقتي
.ولكن حتّى أنا أدركت شيئًا بعد كلّ هذا
أمر نوبوناغا-ساما أن يستولي هيديوشي على الأرض
.لحماية القرويين في الواقع
لحمايتهم؟
في أحد الأيّام، كان نوبوناغا-ساما يعاين
خريطة انتشار الياكوما ،التي أعدها أحد أتباعه
وعندما قام بتحليلها، قدّر الأماكن
.المحتمل أن يظهر فيها الياكوما
ولهذا قرّر إخلاء الأرض التي كان يعيش فيها الناس
.لكي لا يكونوا في خطر
ولكن لم يكن هنالك ضمانٌ إن أخبرنا ،القرويين عن الياكوما فجأة
.فإنّهم سيُخلون بسرعة
كان هنالك احتمال أيضًا أنّ الياكوما
قد تهاجم في الوقت الذي .قد يفوت في الإخلاء
،لذا، باستعداده لقبول الضرر لسمعته
.استولى نوبوناغا-ساما على أراضيهم
.إذًا نوبوناغا-سان يفكّر بالآخرين أكثر في الواقع
،ولكن لعدم علمه بأيّ من هذا
جمع ميتسوهيدي-سان الجنود .سرًّا وقام بالتجهيزات
كانت خطة دقيقة ومثاليّة .كما هو معروفٌ عن ميتسوهيدي-سان
ما الذي حدث بعدها؟
كما خطّط ميتسوهيدي-سان، حدّدوا ...موقع نوبوناغا-ساما، ولكن
.أحسنت يا ميتسوهيدي
قوّتك وقدرتك على التخطيط الإستراتيجي
.لا غنى عنها في جيشي بكلّ وضوح
،ولكن حدث شيءٌ غير متوقع حينها
.أتى هيديوشي مسرعًا للمساعدة
هيديوشي-سان قام بذلك؟
!ميتسوهيدي! لا تقترب من نوبوناغا-ساما
!أيها الخائن
.توقف
!ولكن
...إن كنتَ ستقتل ميتسوهيدي، فإذًا
لماذا؟
!نوبوناغا-ساما
ما الذي تفعله يا ميتسوهيدي؟
.غادر هيديوشي القلعة بعد ذلك
...هذا ما حدث إذًا
:سأقول هذا مرّة أخرى يا نوبوناغا
.أعدها
.الشخص ذو الأفضليّة هو من يفوز في هذا العالم
الشخص الذي يوحد هذا العالم .يجب أن يكون أفضل من الجميع
،المهم هو ليس أن تفوز بالمعارك
.ولكن أن تكون قادرًا دائمًا على الفوز
كيف ستتولى العالم؟
كيف ستسرق تلك الفتاة منّي؟
ما الذي ستفعله أيّها القرد؟
...هيديوشي-ساما مع ميتسوهيدي الآن على الأرجح
إنّها المرة الأولى من تلك الحادثة
أن يواجه هيديوشي-ساما .كلًّا منهما وجهًا بوجه
ركّز هيديوشي على الاتجاه نحو .التوحيد منذ ذلك الحين
بمعنى آخر، هذا يعني أنّ .عليه الفوز ضد نوبوناغا أيضًا
ولكن هيديوشي-ساما لا يتحرّك .من أجل التوحيد فحسب الآن
.انظري لهذا من فضلك
.كانت هذه مجرّد أرض قاحلة عند ضفاف البحيرة
.حولها نوبوناغا-ساما إلى مدينة مليئة بالحيويّة
.لم يكن هذا ليحدث لولا نوبوناغا-ساما حتمًا
،نوبوناغا-ساما شخصٌ مراعٍ لأقصى درجة
وترى عيناه خلال مشاعر .الآخرين الحقيقيّة
رأى نوبوناغا-ساما الطموح .في أعماق عينيّ هيديوشي
في الواقع، هيديوشي أمام نوبوناغا-ساما ...ساما الآن يحاول أن يستولي
.ولكنّي أؤمن به
يفكّر نوبوناغا-ساما بشينغا ،أكثر من أيّ شخص آخر
.ورأيه سديد أكثر من أيّ شخص آخر
إن كان الهروب صعبًا جدًّا، فسأقوم .بالبحث عن أدلّة لإيجاد هيميميكو-ساما فحسب
...هـ-هذا
!نوبوناغا-ساما
!ما الذي حدث؟
!ميتسوهيدي! ابتعد
!دعنا نمر
!سمعنا إطلاق نار يا ميتسوهيدي-سان
.هذه أوامر نوبوناغا-ساما
!ولكن
!هذا ليس الوقت لهذا الهراء
ألا تؤمنون بنوبوناغا-ساما؟
.أتيت إليك للتحدّث كرئيس أعلى
...لحمايتها وحمية تابعيّ
!لم آتي إلى هنا للقتال
أتعلم؟
...وكر الياكوما
.تمكنت من تحديد مكانه بدقّة
وكر الياكوما؟
سنمحي الياكوما بضربة قاضية .واحدة إن هاجمناه
.سأعيد الفتاة لك
.قدّم لي يد العون في المقابل
.اعمل لي يا هيديوشي
.أرفض
.لا أنوي الانضمام معك
.ألم أخبرك قبل قليل؟ سأقوم بالأمور بطريقتي
.آسف لإبقائك منتظرة يا يوزوكي
ماذا؟
.لنعد إلى المنزل
!لا تعبث معنا يا هيديوشي
ما الذي يحدث؟
.هذه أوامر من قائدكم الأعلى
.قال نوبوناغا-ساما أنّ يمكنني أخذها معي
!أنا جائع
.هيّا، لنذهب
...هيديوشي الوغد
!إنّه مغترٌ بنفسه
.إنّنا نتحدث بشأن نوبوناغا-ساما
.لا بدّ وأنّ لديه فكرة ما
.غادر هيديوشي رفقة الفتاة
.فهمت
!تمسكي جيّدًا
!هذا سيّئ! عليّ إعلام يوزوكي-سان بسرعة
...هيديوشي متأخر
،بمعرفة خصمه
.آمل ألّا يكون قد وقع في فخٍ غريب ما
.علينا الإيمان بهيديوشي-ساما فحسب الآن
.أعدتها، كما قلت
!يوزوكي-تشان
.آسفة لإقلاقكم جميعًا
!أنت مذهل يا هيديوشي
.أعتقد ذلك
ولكن لماذا تركها تذهب؟
من يعلم؟
،يبدو أنّ هنالك شيءٌ آخر
...علينا أخذ الاحتياطات
...أعلم. وأيضًا
علمتُ أنّه يوجد وكر للياكوما .عندما كنت في قلعة أودا
!ماذا أفعل؟ يوزوكي-سان
حسنًا إذًا يا نوبوناغا-ساما، هل نبدأ؟
.وفقًا للخطّة
.مفهوم
.سأقهر الياكوما